The Bolshoi block

Hi all. I'm stuck in cap. 9 - Bolshoi; just after hear the bum, I give to him two bullets, go to the right, towards the long corridor; but, between the table with two men drinking and kitchen, stands a man, arms crossed, back turned to me, blocking the passage. I can't go forward. If you want to see what I mean, look here >>--> http imageshack us/photo/my-images/189/u61l.jpg/ <--<< Any help will be greatly appreciated!

I've posted this same thread at STEAM forums, and this is what a fellow suggests:

" Instead of writing here, why don't you look around and find the way? This game is very very linear anyway.
But here, start watching at 13:00:

www youtube com/watch?v=YBnf478obrU"


I've answered this:

"it seems that you did not look at the screenshot ; nonetheless, in the video you posted, begin watching at 16:00; there's no sign of the man which appears in the screenshot."

I wish very much you can help me, I spent about one hour at the same scene, try everything, and can't get rid of this "person"!

Thanks in advance.

 

Well, that was an effective tip! Thank you. On a side note, wonder why such a thing happens; kind of a hidden command, like, if this player do this or go to that path, get a npc blocking his/her wretched soul...?